♫♪ نــزاريــــات ♫♪

إذا ما صرخت:
" أحبك جداً"
" أحبك جداً"
فلا تسكتيني.

إذا ما أضعت اتزاني
وطوقت خصرك فوق الرصيف،
فلا تنهريني..

إذا ما ضربت شبابيك عبنيك
كالبرق، ذات مساءٍ
فلا تطفئيني..

إذا ما نزفت كديكٍ جريحٍ على ساعديك
فلا تسعفيني..

إذا ما خرجت على كل عرفٍ ، وكل نظامٍ
فلا تقمعيني..

أنا الآن في لحظات الجنون العظيم
وسوف تضيعين فرصة عمرك
إن أنت لم تستغلي جنوني.

2

إذا ما تدفقت كالبحر فوق رمالك..
لا توقفيني..

إذا ما طلبت اللجوء إلى كحل عينيك يوماً،
فلا تطرديني..

إذا ما انكسرت فتافيت ضوءٍ على قدميك،
فلا تسحقيني.

إذا ما ارتكبت جريمة حبٍ..
وضيع لون البرونز المعتق في كتفيك .. يقيني

أنا الآن في لحظات الجنون الكبير
وسوف تضيعين فرصة عمرك،
إن أنت لم تستغلي جنوني.

4

إذا ما كتبت على ورق الورد،
أني أحبك...
أرجوك أن تقرأيني..

إذا ما رقدت كطفلٍ، بغابات شعرك،
لا توقظيني.

إذا ما حملت حليب العصافير .. مهراً
فلا ترفضيني..

إذا ما بعثت بألف رسالة حبٍ
إليك...
فلا تحرقيها .. ولا تحرقيني..

5

إذا ما رأوك معي، في مقاهي المدينة يوماً،
فلا تنكريني..

فكل نساء المدينة يعرفن ضعفي أمام الجمال..
ويعرفن ما مصدر الشعر والياسمين..
فكيف التخفي؟
وأنت مصورةٌ في مياه عيوني.

أنا الآن في لحظات الجنون المضيء
وسوف تضيعين فرصة عمرك،
إن أنت لم تستغلي جنوني.

6

إذا ما النبيذ الفرنسي ،
فك دبابيس شعرك دون اعتذار

فحاصرني القمح من كل جانب
وحاصرني الليل من كل جانب
وحاصرني البحر من كل جانب
وأصبحت آكل مثل المجانين عشب البراري..
وما عدت أعرف أين يميني..
وما عدت أعرف أين يساري؟

7

إذا ما النبيذ الفرنسي،
ألغى الفروق القديمة بين بقائي وبين انتحاري
فأرجوك ، باسم جميع المجاذيب ، أن تفهميني

وأرجوك، حين يقول النبيذ كلاماً عن الحب.
فوق التوقع .. أن تعذريني.

أنا الآن في لحظات الجنون البهي
وسوف تضيعين فرصة عمرك
إن أنت لم تستغلي جنوني..

8

إذا ما النبيذ الفرنسي،
ألغى الوجوه ،
وألغى الخطوط،
وألغى الزوايا.
ولم يبق بين النساء سواك.
ولم يبق بين الرجال سوايا.

وما عدت أعرف أين تكون يداك ..
وأين تكون يدايا..

وما عدت أعرف كيف أفرق بين النبيذ،
وبين دمايا..

وما عدت أعرف كيف أميز بين كلام يديك
وبين كلام المرايا..

إذا ما تناثرت في آخر الليل مثل الشظايا
وحاصرني العشق من كل جانب
وحاصرني الكحل من كل جانب
وضيعت إسمي.
وعنوان بيتي..
وضيعت أسماء كل المراكب
فأرجوك ، بعد التناثر ، أن تجمعيني.
وأرجوك ، بعد انكساري ، أن تلصقيني
وأرجوك ، بعد مماتي ، أن تبعثيني

أنا الآن في لحظات الجنون الكبير
وسوف تضيعين فرصة عمرك
إن أنت لم تستغلي جنوني.

9

إذا ما النبيذ الفرنسي ،
شال الكيمونو عن الجسد الآسيوي

فأطلع من عتمة النهد فجرا
وأطلع منه محاراً..

وأطلع منه نحاساً، وشاياً وعاجاً
وأطلع أشياء أخرى..

إذا ما النبيذ الفرنسي،
ألغى اللغات جميعاً.
وحول كل الثقافات صفرا..
وكل الحضارات صفرا
وحول ثغرك بستان وردٍ
وحول ثغري خمسين ثغرا..

إذا ما النبيذ الفرنسي أعلن في آخر الليل ،
أنك أحلى النساء..
وأرشقهن قواماً وخصرا

وأعلن أن الجميلات في الكون نثرٌ
ووحدك أنت التي صرت شعرا
فباسم السكارى جميعاً
وباسم الحيارى جميعاً

وباسم الذين يعانون من لعنة الحب ،
أرجوك لا تلعنيني..

وباسم الذين يعانون من ذبحة القلب،
أرجوك لا تذبحيني..

أنا الآن في لحظات الجنون العظيم
وسوف تضيعين فرصة عمرك،
إن أنت لم تستغلي جنوني..

تـقــول لـي ســائـحــة شــقـراء مـن فـرنســـا

بـلادكــم أجـمـل مــا شــاهـدت مــن بـلــــدان

...فـــالـــمــــــاء فـيـهــــــــــــــا ضــــاحــــــــــــــكـ

والــــــــــــــورد فـيـهــــــــــــــا ضــــاحـــــــــــــكـ

والـخـوخ .. والــرمــان .. والـيـاسـمين عنـدكــم

يـمـشـــــط الـشـــــعـر عـلـــــى الـحـيـطـــــان

فـكيـف فـي بـلادكم .. لا يـضـحـكـ الإنسـان ؟؟


نــــــــــــــزار قباني

وأخيراً .. شَرَّفُوني .

كان قلبي دائماً يُنْبِئُني ..

أَنَّهُم آتونَ …

كي يعتقلوا الكِلْمَةَ .. أو يَعْتَقِلُوني ..

ولِذَا .. ما فاجأُوني .

كَسَرُوا أبوابَ بيتي في جنيفٍ

لَوَّثوا ثَلْجَ سويسرا ..

ومراعيها .. وأسرابَ الحَمَامْ ..

وتَحدَّوا وطنَ الحُبِّ ، وإنجيلَ السَلامْ .

وَضَعُوا شِعْري بأكياسٍ ..

فهلْ شاهَدْتُمُ ؟

دولةً تَسْرُقُ عِطْرَ اليَاسَمينِ

يا لها مِنْ غَزْوَةٍ مُضحِكةٍ

سرقُوا حِبري ، وأَوراقي ، ولَمْ ..

يسرُقُوا النارَ التي تحت جَبيني

إنَّني أَسكنُ في ذاكرة الشَعْبِ ..

فَمَا هَمَّ .. إذا هُم سَرَقُوني ؟؟…

2

وأخيراً .. دَخَلُوا غُرْفَةَ نومي ..

واسْتَبَاحُوا حُرُماتي

بَعْثَرُوا أَغْطِيتي ..

شَمْشَمُوا أحْذِيَتي ..

فَتَحُوا أدْوِيَتي ..

دَلَقُوا مَحْبَرتي ..

رَقَصُوا فوقَ بياضِ الصَفَحَاتِ .

غَزْوةٌ تافهةٌ جدّاً .. ككُلِّ الغَزَوَاتِ

أيُّ عَصْرٍ عَرَبيٍّ ؟

ذلكَ العصرُ الذي أفْتَى بِقَتْلِ الكَلِمَاتِ ؟

أيُّ عَصْرٍ مَعْدَنيٍّ ؟

ذلكَ العَصْرُ الذي يَفْزَعُ من صوت العصافيرِ ،

وشَدْوِ القُبَّراتِ .

أيُّ عَصْرٍ لا يُسمَّى ؟

ذلك العصرُ الذي يَحْبِسُنَا

خلفَ أَسْوار اللُّغَاتِ .

أيُّ عَصْرٍ ماضَويٍٍّ .. فَوْضَويٍّ .. بَدَويٍّ ..

قَبَليٍّ .. سُلْطَويٍّ .. دَمَويٍّ ؟.

ذلك العصرُ الذي يُطْلِقُ النارَ عَلَيْنا

ثُمَّ يرمي جُثُثَ الكُتَّابِ ..

في قَعْر الدَوَاةِ ؟؟

3

وأَخيراً .. بَلَغُوني ..

أَنَّهُمْ كانُوا هُنَا ..

فلماذا بَلَّغوني ؟

إنَّني أعرِفُ بالفِطرَةِ أصواتَ بساطيرِ العَسَاكِرْ …

وأنا أعرفُ بالفِطْرَةِ ،

أوصَافَ ، وأَحْجَامَ ، وأسماءَ الخَنَاجِرْ ..

جَهَّزوا جيشاً خُرافيَّاً

لكي يَقْتَحِمُوا عُزْلَةَ شَاعِرْ ..

تَرَكُوا خَلْفَهُمُ الرُومَ .. لكيْ

يُعْلِنُوا الحَرْبَ على ريشةِ طَائِرْ ..

قَدِمُوا من آخِرِ العَالَمِ ،

حتَّى يسرُقُوا بَعْضَ الدَفَاترْ ..

آهِ .. كَمْ هُم أغبيَاءْ .

حينَ ظنُّوا أنَّهُمْ

يَقْتُلُونَ الشِعْرَ إنْ هُم قَتَلُوني …

لم أكُنْ أعرفُ ما حَجْمي ..

إلى أَنْ هاجَمُوني ذاتَ لَيْلَهْ ..

فتأكَّدتُ بأَنّي ..

شاعرٌ يُرْعِبُ دَوْلَهْ …

4

وأخيراً .. شَرَّفُوني

لم يكونوا مِنْ بلاد البَاسكِ..

أو من جيشِ إيْرلَنْدَا ..

ولا هُمْ من عِصَاباتِ شيكاغُو ..

إنَّني أعرِفُ مَنْ هُمْ غُرَمَائي ..

فلماذا أرْسَلُوا خَلْفي كلابَ الصَيد كي تَنْهَشني ؟

هل كلابُ الصَيدِ صارتْ ..

تَتَسلَّى عندنا في أكْلِ لَحْمِ الشُعَراءِ ؟؟

إنَّهُم يدرونَ أنَّ الشِعْرَ عندي .. هو فَنُّ الكِبْريَاءِ

وهُمُ يدرونَ أنْ لا أحداً نَفَضَ الغَبْرَةَ عَن كَعْبِ حِذَائي ...

وهُمُ يَدْرُون أنّي ..

لم أُقَدِّمْ لسوى اللهِ وَلائي …

5

وأخيراً .. شَرَّفُوني .

حاولوا أن يَفْتَحُوا ثُقْبَاً بتاريخي

وأَنْ يكْسِرُوا أنْفَ غُرُوري .

نَبَشُوا أَصْلي . وفَصْلي . وجُذُوري.

نَثَرُوا قُطنَ مِخَدَّاتي .. ونامُوا في سَريري .

قَرَأُوا كلَّ رِسَالَهْ ..

وبيانَاتِ المََصَارفْ .

بَحثُوا عن ئبر نَفْطٍ .. كُنْتُ قد خَبَّأتُهُ تحتَ الشَرَاشِفْ !!

حَاوَلُوا أن يَجدوني واقفاً في طوابير العَمَالَهْ ..

أَعَميلٌ أجنبيٌّ ؟ بَعْدَما حَفَرَ الحُزْنُ دُرُوباً في جَبيني

أَعَميلٌ أجنبيٌّ ؟ . بعدَما قدَّمْتُ رُوحي ..

للمَلايينِ .. وقَدَّمتُ عُيُوني …

6

حَاوَلُوا أن يُمْسِكُوني ..

وأنا أرهُنُ في السوق السياسيِّ ، ثيابي ..

حَاوَلُوا أن يضبِطُوني ..

وأنا أقْبِضُ أتعابي على بَيْتٍ من الشِعْر كَتَبْتُهْ ..

أو يُسمُّون إماماً واحداً كنتُ قَصَدتُهْ ..

حَاوَلُوا أن يَجدُوا لي صورةً، وأنا أرقُصُ في ديوانِ كِسْرى

أو أصبُّ الخَمْرَ في عُرْسِ ثريٍّ .. أو أميرِ ..

لم أكُنْ يوماً من الأيَّامِ طَبَّالاً ..

ولا زوَّرْتُ شِعْري .. وشُعُوري..

كانَ شِعْري دائماً أكْبَرَ من كلِّ كبيرِ ..

ليسَ عندي ذَهَبٌ .. أو فِضَّةٌ ..

فرصيدي هو قلبي .. وضميري …

كـل نهـار ..
أمشي فوق الورق اليابس ...

كـلّ نهـار ...
أتحدّث لغة الأعشاب ...
وأفهمُ إحساس الأشجار ....

كلّ نهار ...
أصنع أمــلا من ألـوان الطيف ..
وأصنــ‘ شعبـا من أزهــار ...

كـلّ نهـار ..
أنوي فيه ركوب البحر ...
تقول الشرطة : لا إبحــار ...

كلّ نهـار ..
أبنـي وطنــا أسكن فيه ....
فتجـرفه الأمطــار ...

"
"
"
نزار قباني